Trasportatore di recupero

Dutch translation: hergebruikte transporteur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:trasportatore di recupero
Dutch translation:hergebruikte transporteur
Entered by: David Van der Vloet

11:34 Dec 14, 2007
Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: Trasportatore di recupero
"I trasportatori di questa zona sono tutti TRASPORTATORI DI RECUPERO, sono trasportatori forniti dal Cliente, recuperati da linee precedenti."

Eerst dacht ik aan iets als een vertaling van het Engelse "return conveyor", maar de uitleg erna doet mij hieraan twijfelen en meer in de richting van recycling denken.
David Van der Vloet
Belgium
Local time: 18:15
hergebruikte transporteur
Explanation:
d.w.z. oude transporteurs die een nieuwe bestemming hebben gevonden.
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 18:15
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1hergebruikte transporteur
Sherefedin MUSTAFA


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hergebruikte transporteur


Explanation:
d.w.z. oude transporteurs die een nieuwe bestemming hebben gevonden.

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 18:15
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan VERHEYDEN: Juist!
2 hrs
  -> Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search