veranderde spijsvertering

English translation: Digestive changes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:veranderde spijsvertering
English translation:Digestive changes
Entered by: stephkg (X)

12:10 Dec 17, 2007
Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / general medical term
Dutch term or phrase: veranderde spijsvertering
This is included in an SPC as a gastrointestinal side effect.
stephkg (X)
United Kingdom
Local time: 01:00
Digestive changes
Explanation:
See also www.drugs.com/pro/provigil.html
Selected response from:

Willemina Hagenauw
Local time: 01:00
Grading comment
Belated thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1changes in the digestive system
Charline Helsmoortel
4 +1Digestive changes
Willemina Hagenauw
4gastrointestinal disturbances
Dr Sue Levy (X)
3Changes in the digestive tract
Mark Shimmin


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
changes in the digestive system


Explanation:
I'm pretty sure that's how they call it.

Charline Helsmoortel
Belgium
Local time: 02:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Vonhof (X)
5 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Changes in the digestive tract


Explanation:
"Changes in (to) the digestive system" might be another possibility.

Mark Shimmin
United Kingdom
Local time: 01:00
Native speaker of: English
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gastrointestinal disturbances


Explanation:
Side Effects of Xanax/AlprazolamSide effects generic alprazolam or xanax , explained by an experienced ... effects Dry mouth, nausea, non-specific gastrointestinal disturbances, vomiting. ...
www.alprazolam.cc/alprazolam-side-effects.htm - 29k - Cached - Similar pages

Timentin Side Effects | Drugs.comComprehensive and accurate Timentin side effects information for consumers ... Gastrointestinal Disturbances. Disturbances of taste and smell, stomatitis, ...
www.drugs.com/sfx/timentin-side-effects.html - 36k - Cached - Similar pages

aidsmap.com | Monitoring drug side effectsSuch side effects include mild forms of nevirapine-related skin rash, initial headache and nausea with AZT and a range of gastrointestinal disturbances with ...
www.aidsmap.com/cms1031973.asp - 27k - Cached - Similar pages

Fluoride & the Gastrointestinal Tract... gastrointestinal disturbances are one of the two main side effects ... are common side effects from exposure to high concentrations of fluoride. ...
fluoridealert.org/health/gi/


Dr Sue Levy (X)
Local time: 02:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Digestive changes


Explanation:
See also www.drugs.com/pro/provigil.html

Willemina Hagenauw
Local time: 01:00
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 11
Grading comment
Belated thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Vonhof (X): another good option.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search