secondary layer

French translation: couche secondaire

10:56 Dec 18, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Energy supply for plasma application
English term or phrase: secondary layer
Plasma Application

Function: Transformation of the RF energy into the secondary layer
Geneviève Granger
Germany
Local time: 23:14
French translation:couche secondaire
Explanation:
COUCHE INTERMEDIAIRE DE NITRURE DE SILICIUM AMORPHE DEPOSEE PAR PLASMA .... couche secondaire · COUCHE SEMICONDUCTRICE POUR CONDUCTEURS ELETRIQUES A GAINE ...
www.websters-online-dictionary.org/translation/French/index... - 312k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 00:14
Grading comment
Pas vraiment de proposition convaincante, mais merci pour au moins pour l'effort. Il doit bien y avoir de ça, des fois il ne faut pas chercher midi à quatorze heures. En tout cas, je me suis "débarassée" du projet, comme je suis malade.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2couche secondaire
Francis MARC


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
couche secondaire


Explanation:
COUCHE INTERMEDIAIRE DE NITRURE DE SILICIUM AMORPHE DEPOSEE PAR PLASMA .... couche secondaire · COUCHE SEMICONDUCTRICE POUR CONDUCTEURS ELETRIQUES A GAINE ...
www.websters-online-dictionary.org/translation/French/index... - 312k

Francis MARC
Lithuania
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 50
Grading comment
Pas vraiment de proposition convaincante, mais merci pour au moins pour l'effort. Il doit bien y avoir de ça, des fois il ne faut pas chercher midi à quatorze heures. En tout cas, je me suis "débarassée" du projet, comme je suis malade.
Notes to answerer
Asker: La couche dont la référence parle ici est une couche physique. On transforme l'énergie radioélectrique en couche physique ???


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: "into" n'aurait-il pas ici le sens de "à l'intérieur de ..." ???
3 hrs

agree  yael cohen (X)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search