Dec 20, 2007 03:48
16 yrs ago
Chinese term
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
普陀區檔案局製
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
CONTRACT TERMS
普陀區檔案局製
This is a small print at the end of a board meeting report form.
So what is "檔案局"?
is it an official governmental bureau?
This is a small print at the end of a board meeting report form.
So what is "檔案局"?
is it an official governmental bureau?
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | archives bureau / record office |
Adsion Liu
|
Change log
Dec 20, 2007 13:47: Jason Ma changed "Language pair" from "English to Chinese" to "Chinese to English"
Proposed translations
+5
3 mins
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
archives bureau / record office
檔案局= archives bureau / record officepowered by the Powerword:-) seem perfect to me...普陀區 Putuo District (of Shanghai, China)
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2007-12-20 03:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
It's really an official governmental bureau, controlled by the Party for sure:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2007-12-20 03:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
It's really an official governmental bureau, controlled by the Party for sure:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...