fichero automatizado
German translation: automatisierte Dateien
| 12:52 Dec 21, 2007 |
| Spanish to German translations [PRO] Real Estate | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Karlo Heppner Mexico Local time: 13:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | automatisierte Dateien |
| ||
| 3 +1 | s.u. |
| ||
| 4 | EDV-Datei |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1s.u. Explanation: 1) automatisierte Karteien 2) siehe: http://www.proz.com/kudoz/1093909 Una opción. Espero que te ayude. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1automatisierte Dateien Explanation: Nicht automatisierte Datei Nicht automatisierte Dateien sind in der öffentlichen Verwaltung sehr häufig. Zu Ihnen gehören:. -. Karteien. -. Sammlungen von Mikrofiches (etwa in ... www.zv.uni-wuerzburg.de/datenschutz/Empfehlungen A-Z/nicht_... - 4k - En caché - Páginas similares § 490 StPO - Errichtungsanordnung über automatisierte Dateien ... 490 StPO - Errichtungsanordnung über automatisierte Dateien .:. Gesetze von Juraforum.de. www.juraforum.de/gesetze/StPO/490/490_StPO_errichtungsanord... - Páginas similares 2.3.2 Automatisierte Dateien bei den Staatsanwaltschaften - SIJUS ... 2.3.2 Automatisierte Dateien bei den Staatsanwaltschaften - SIJUS-STRAF-STA. Bereits in seinem I. (S. 131 f) und seinem II. Tätigkeitsbericht (S. ... www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=18797 - 36k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
EDV-Datei Explanation: Así suelo traducirlo yo después de ver que se usaba muchísimo. Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations