GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:19 Jan 14, 2008 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / continuous improvement program | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mchd France Local time: 03:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | distribution d'acier semi-fini |
| ||
4 | distribution d'acier prétraité |
| ||
3 | distribution d'acier prépeint |
|
distribution d'acier prépeint Explanation: C'est une suggestion. Il y a plusieurs occurrences de "acier prépeint" sur Google. Reference: http://appliancemagazine.com/editorial.php?article=506&zone=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
distribution d'acier semi-fini Explanation: ce qui est le plus couramment utilisé dans la branche en France |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
distribution d'acier prétraité Explanation: "Les usineurs de pièces aéronautiques tirées de plaques d’aluminium ou les moulistes taillant leurs ébauches dans des plaques en acier prétraité sont des ..." http://www.trametal.com/machines-outils/12-Sciage-Tronconnag... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.