set at the neck with...
| 10:44 Jan 20, 2008 |
|
| English to French translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Défilé haute-couture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Fixée au cou avec.. |
| ||
| 4 | longue robe de soie couleur chanvre avec crépon et crèpe georgette autour du cou et... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
longue robe de soie couleur chanvre avec crépon et crèpe georgette autour du cou et... Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
Fixée au cou avec.. Explanation: Si cela peut vous aider. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-01-20 12:06:06 GMT) -------------------------------------------------- Avec des photos le tout serait plus facile. D'après ce que je comprends, c'est comme si cette robe était fermée derrière le cou comme par une trecce ayant la forme de deux mains qui se tiernnent entre elles. Cela peut vous aider? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-01-20 12:08:24 GMT) -------------------------------------------------- "tresse", pardon!!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations