niewyznaczone
English translation: unmarked
| 20:07 Jan 27, 2008 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: John Fenz United States Local time: 03:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | undemarcated / undelimited |
| ||
| 3 | unappointed |
| ||
| 3 | having no boundary/border |
| ||
| 3 | unmarked |
| ||
| 3 | legally (internationally) unrecognized |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
unappointed Explanation: może tak |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 mins confidence:
undemarcated / undelimited Explanation: granice? -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2008-01-27 20:18:46 GMT) -------------------------------------------------- http://tinyurl.com/2t6edj http://tinyurl.com/2snxq4 -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2008-01-27 20:22:43 GMT) -------------------------------------------------- to daj znać, na jakim etapie to było :) Rany, znowu rozprawiamy po nocy -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2008-01-27 20:24:40 GMT) -------------------------------------------------- no, to masz definicje http://tinyurl.com/2v996q -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2008-01-27 20:25:55 GMT) -------------------------------------------------- http://tinyurl.com/2vgzuz |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence:
having no boundary/border Explanation: Pewnie chodzi o nieuznawaną (niewyznaczoną?0 granicę z Mołdawią. -------------------------------------------------- Note added at 27 min (2008-01-27 20:34:32 GMT) -------------------------------------------------- Lub "having no recognised border(s)". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
unmarked Explanation: not marked on any map, basically "unmapped" Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
legally (internationally) unrecognized Explanation: http://www.moldova.org/pipermail/foundation-news_moldova.org... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations