23:03 Jan 27, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) / flower auciton | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sarandor United States Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | на аукционах |
| ||
4 | под "часами" аукциона |
| ||
4 | в зале торгов |
|
под "часами" аукциона Explanation: можно также сказать "внимательно следя за "часами" на аукционе". См. ссылки Reference: http://www.explan.ru/archive/2001/12/s3.htm Reference: http://www.amsterdam-tur.ru/amsterdam32.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
на аукционах Explanation: "under the auction clocks" - на аукционах (на аукционе): "Our highly experienced buyers are busy everyday either under the auction clocks or directly with our specially selected growers looking for the products, which our customers desire." |
| |
Grading comment
| ||