GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:59 Feb 1, 2008 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 21:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | a pied d'égalité |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
a pied d'égalité Explanation: Seems so as it is "apples to apples" comparison, generally speaking, from what I have seen The Expedia Best Price Guarantee. Another way we help you go with ... Must be “Apples to Apples” Comparison. The Best Price Guarantee is available only ... The Best Price Guarantee applies only to prices both advertised and ... www.expedia.com/daily/highlights/best-rate-guarantee/defaul... - 68k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-02-01 16:04:45 GMT) -------------------------------------------------- Actually, I have found something more suitable: Bus/Financial - unspecified English term or phrase: “apples to apples” basis This insures that for effective duration, and all other risk metrics, our portfolios are being compared to benchmarks on an “apples to apples” basis. Florence LOUIS KudoZ activity Questions: 1025 (2 open) Answers: 158 France French translation:ligne par ligne / position par position -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-02-01 16:04:59 GMT) -------------------------------------------------- http://216.239.59.104/search?q=cache:BEGyRzuBM50J:www.proz.c... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|