Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Efterlyst i EF
English translation:
Listed in the Missing Vehicle Register
Added to glossary by
Helen Johnson
Feb 7, 2008 12:32
16 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Efterlyst i EF
Swedish to English
Law/Patents
Law (general)
vehicle theft
Goods stolen from a trailer and trailer cabin stolen. Also some contents of trailer.
Under the list of goods in the police report is a list of things such as 'typ av fordon', 'Antal', etc.
One thing in the list is Efterlyst i EF: [answer] Ja.
It's the EF I don't know - as usual, not good at abbreviations.
Advice appreciated.
Under the list of goods in the police report is a list of things such as 'typ av fordon', 'Antal', etc.
One thing in the list is Efterlyst i EF: [answer] Ja.
It's the EF I don't know - as usual, not good at abbreviations.
Advice appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Listed in the Missing Vehicle Register |
Larry Abramson
|
Proposed translations
+2
9 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Listed in the Missing Vehicle Register
Efterlyst Fordon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Larry!"
Something went wrong...