stock out cost

Spanish translation: costo por falta de inventario

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stock out cost
Spanish translation:costo por falta de inventario
Entered by: Laurent Slowack

19:00 Aug 3, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial / Inventory control
English term or phrase: stock out cost
calculation of costs associated with inventory (order cost, carrying cost, and shortage or stock out cost)
Laurent Slowack
Local time: 13:54
costo del fin / falta de inventario
Explanation:
.
Selected response from:

Rafa Lombardino
United States
Local time: 12:54
Grading comment
Very useful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1...costo / coste [if for Spain] de desabastecimiento...
Ramón Solá
4 +1costo del fin / falta de inventario
Rafa Lombardino
4costo de provisión
Clauwolf
3 -1¿costo final del ítem?
Robert INGLEDEW


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
costo del fin / falta de inventario


Explanation:
.

Rafa Lombardino
United States
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 602
Grading comment
Very useful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elías Sauza: costo por falta de inventario
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
¿costo final del ítem?


Explanation:
Please wait for other answers. This is a wild guess, based on the elements you mention. It means the sum of the purchase cost, transportation, warehouse cost, and any other cost involved.

However, I did not find stock out cost in my financial dictionary.

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 16:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2664

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Rafa Lombardino: it's not related to the price of the item, but to the inventory
11 mins
  -> Maybe. Let the peers decide.
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
costo de provisión


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 16:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
...costo / coste [if for Spain] de desabastecimiento...


Explanation:
Personal experience.

HTH...

Ramón Solá
Local time: 14:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Eugenia Wachtendorff: o Costo de carencia de inventario
2 hrs
  -> Sí, también vale. ¡Gracias, María!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search