blotted wet weight

Spanish translation: paso húmedo escurrido

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blotted wet weight
Spanish translation:paso húmedo escurrido
Entered by: Claudia Luque Bedregal

18:14 Apr 2, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / macrobenthos
English term or phrase: blotted wet weight
The total biomass (blotted wet weight) ranged from 0.18 g at station XXX to 67.24 g at station RRR. The high biomass of station RRR was attributable to the large number and weight of the bivalve mollusc Semimytilus algosus (66.25 g) recorded there.

Muchas gracias
Claudia Luque Bedregal
Italy
Local time: 12:59
paso húmedo escurrido
Explanation:
IntroducciónLos organismos fueron contabilizados por cada clase taxonómica y posteriormente fueron pesados como peso húmedo escurrido (g). Los organismos con hábitos de ...
www.shoa.cl/cendhoc/cimar-3/resumenes/Mutschke1/page2.html

Contribución al conocimiento de la biología del alga parda ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Una vez transcurrido este tiempo se registró el peso. húmedo escurrido de los receptáculos, y se filtró el. agua de mar para separar las oosferas liberadas ...
www.um.es/analesdebiologia/numeros/26/PDF/12-CONTRIBUCION.p...

MONITOREO DE LA DIETA POST- REPRODUCTIVA DEL PINGÜINO PAPUA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Se registró el peso húmedo (escurrido) total. de la muestra y de cada una de las fracciones. Una vez separada la fracción de krill del con- ...
elibrary.unm.edu/sora/ON/v013n04/p0413-p0422.pdf
Selected response from:

Teresa Mozo
Local time: 12:59
Grading comment
Gracias Teresa! Muy útiles los links!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1peso húmedo absorbido / peso del líquido absorbido
Cristina Heraud-van Tol
4peso escurrido
N Ivan Contreras, Ph.D.
4paso húmedo escurrido
Teresa Mozo


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
peso húmedo absorbido / peso del líquido absorbido


Explanation:
RESUMEN - [ Translate this page ]Wet weight and displaced volume were calculated for each samples twice, ... Los valores de biomasa, tanto en peso húmedo como de volumen desplazado fueron ...

www.biblioweb.dgsca.unam.mx/cienciasdelmar/instituto/1989-2...

-----------------

[PDF] Absorbentes para mantenimientoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Este ratio indica la relación entre. el peso del líquido absorbido y el peso del absorbente seco. Absorción = peso húmedo - peso seco. peso seco ...

www.pavimentosonline.com/acres/images_proteccion_personal_3...

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 05:59
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 42
Notes to answerer
Asker: Gracias Cristina


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
14 mins

neutral  Teresa Mozo: no es el peso del líquido absorbido, sino que precisamente se elimina el líquido
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
peso escurrido


Explanation:
Es muy usado en alimentos envasados

N Ivan Contreras, Ph.D.
Local time: 06:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Gracias Ivan

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paso húmedo escurrido


Explanation:
IntroducciónLos organismos fueron contabilizados por cada clase taxonómica y posteriormente fueron pesados como peso húmedo escurrido (g). Los organismos con hábitos de ...
www.shoa.cl/cendhoc/cimar-3/resumenes/Mutschke1/page2.html

Contribución al conocimiento de la biología del alga parda ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Una vez transcurrido este tiempo se registró el peso. húmedo escurrido de los receptáculos, y se filtró el. agua de mar para separar las oosferas liberadas ...
www.um.es/analesdebiologia/numeros/26/PDF/12-CONTRIBUCION.p...

MONITOREO DE LA DIETA POST- REPRODUCTIVA DEL PINGÜINO PAPUA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Se registró el peso húmedo (escurrido) total. de la muestra y de cada una de las fracciones. Una vez separada la fracción de krill del con- ...
elibrary.unm.edu/sora/ON/v013n04/p0413-p0422.pdf


Teresa Mozo
Local time: 12:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 255
Grading comment
Gracias Teresa! Muy útiles los links!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search