piano di fabbisogni e consegne
English translation: requirement and delivery plan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:46 Apr 13, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Buongiorno Italy Local time: 14:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | reqirements and delivery schedule |
| ||
| 3 | requirement and delivery plan |
| ||
| 2 | Needs and Delivery Plan |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
Needs and Delivery Plan Explanation: I searched for that phrase in Italian but it doesn't exist. So I 've googled for a literal translation into English. Results: "Needs and Delivery Plan" 5 occurences; "Requirements and Delivery Plan" 1 only. It might be correct since we don't even know what they exactly mean in Italian. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence:
requirement and delivery plan Explanation: Potrebbe trattarsi di questo. Dai un'occhiata ai link. -------------------------------------------------- Note added at 20 min (2008-04-13 19:07:22 GMT) -------------------------------------------------- Sorry Requirements! Reference: http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4RNWN_itIT264IT265&q... Reference: http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4RNWN_itIT264IT265&q... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reqirements and delivery schedule Explanation: Simon Sebright - CV NET, with a SQL Server back end, I provided the implementation as well as managing the requirements and delivery schedule for the project, and customer ... www.simonsebright.com/CV.html - 15k - Cached - Similar pages UH-72A Light Helicopter - Made, Selected and Delivered for the Mission We are fully prepared to support the U.S. Army’s requirements and delivery schedule with a low-risk, best-value solution.” ... www.uh-72a.com/news/news_archive_2006_01_30.htm - 16k - Cached - Similar pages SEC Info - Altus Pharmaceuticals Inc - 10-Q - For 3/31/07 - EX-10.1 Altus shall continue to provide Amano, with updates to the requirements and delivery schedule set forth in Exhibit A on a [****] basis until such time as ... www.secinfo.com/dsvRx.u3z2.d.htm - 22k - Cached - Similar pages Adding longer life to turnouts: new products and new features add ... ... own manufacturing facility allows the company the availability and flexibility to adjust for a specific customer's requirements and delivery schedule. ... findarticles.com/p/articles/mi_m0BFW/is_2006_Annual/ai_n16005751 - 36k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations