Teklif Alma Formu

English translation: Request for Proposal

15:18 May 7, 2008
Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Turkish term or phrase: Teklif Alma Formu
bu form satıcılara fiyat almak amacıyla gönderilir
Alcasaar
English translation:Request for Proposal
Explanation:
Request for Proposal

http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q=Reques...

http://en.wikipedia.org/wiki/Request_for_Proposal

A Request for Proposal (referred to as RFP) is an invitation for suppliers, often through a bidding process, to submit a proposal on a specific commodity or service. A bidding process is one of the best methods for leveraging a company's negotiating ability and purchasing power with suppliers. The Request process brings structure to the procurement decision and allows the risks and benefits to be identified clearly upfront.[citation needed] The Request purchase process is lengthier than others,[citation needed] so it is used only where its many advantages outweigh any disadvantages and delays caused. The added benefit of input from a broad spectrum of functional experts ensures that the solution chosen will suit the company's requirements.

The RFP typically leaves all or part of the exact structure and format of the proposal response to the suppliers' discretion. The creativity and innovation that suppliers choose to build into their proposals may be used to judge supplier proposals against each other. Effective RFPs typically reflect the strategy and short/long-term business objectives, providing detailed insight upon which suppliers will be able to offer a matching perspective.[1]

Similar requests include a Request for Quotation and a Request for Information.

Selected response from:

Taner Göde
Türkiye
Local time: 00:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Request for Proposal
Taner Göde
5 +1Tender Request Form
orhon int
5Lead
kenopensky
5RFQ (Request for Quotation
Salih YILDIRIM
4Request for Quote Form
Baybars Araz


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Request for Proposal


Explanation:
Request for Proposal

http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q=Reques...

http://en.wikipedia.org/wiki/Request_for_Proposal

A Request for Proposal (referred to as RFP) is an invitation for suppliers, often through a bidding process, to submit a proposal on a specific commodity or service. A bidding process is one of the best methods for leveraging a company's negotiating ability and purchasing power with suppliers. The Request process brings structure to the procurement decision and allows the risks and benefits to be identified clearly upfront.[citation needed] The Request purchase process is lengthier than others,[citation needed] so it is used only where its many advantages outweigh any disadvantages and delays caused. The added benefit of input from a broad spectrum of functional experts ensures that the solution chosen will suit the company's requirements.

The RFP typically leaves all or part of the exact structure and format of the proposal response to the suppliers' discretion. The creativity and innovation that suppliers choose to build into their proposals may be used to judge supplier proposals against each other. Effective RFPs typically reflect the strategy and short/long-term business objectives, providing detailed insight upon which suppliers will be able to offer a matching perspective.[1]

Similar requests include a Request for Quotation and a Request for Information.



Taner Göde
Türkiye
Local time: 00:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ozan karakış: kanımca budur
1 hr
  -> Teşekkür ederim Sn. Karakış.

agree  barisozyurt
3 hrs
  -> Teşekkür ederim Sn. Özyurt.

agree  Tim Drayton
18 hrs
  -> Teşekkür ederim Sn. Drayton.

agree  Mehmet Hascan
22 hrs
  -> Teşekkür ederim Sn. Hascan.

agree  Hamid Aydin
1 day 3 hrs
  -> Teşekkür ederim Sn. Aydın.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Request for Quote Form


Explanation:
Request for Quotation Form da olabilir...

Baybars Araz
Local time: 00:14
Works in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Tender Request Form


Language variant: Quotation Request Form

Explanation:
For price quotes tender or quotation are most commonly used.
Variants: Request for Tender/Quotation/Price quotation


Example sentence(s):
  • However, it would be very helpful to us in responding to your request if you could complete the tender request form below.

    Reference: http://www.trulinecorp.com/loadtender/
    Reference: http://www.bucketshop.on.ca/tender.htm
orhon int
Türkiye
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in SwedishSwedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alp Berker: or quotation request form
1 hr
  -> Teşekkürler!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Lead


Explanation:
It is a buying lead.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-07 23:09:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.usafta.org/o/b/
check the text displayed at your browsers title bar.(Top Left)

http://www.tradebuying.com/Forms/PostInstantBuyingLead.aspx

It is a pretty standard term in B2B,E-commerce,Import-Export and Affiliate marketing.

kenopensky
Italy
Local time: 23:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

238 days   confidence: Answerer confidence 5/5
RFQ (Request for Quotation


Explanation:
As a retired procurement division project NCO, I am certain that the question o the Asker has two (2) definition in English: RFP and RFQ

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search