Cloruro de sodio

English translation: sodium chloride

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Cloruro de sodio
English translation:sodium chloride
Entered by: Yaotl Altan

21:13 May 12, 2008
Spanish to English translations [Non-PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish term or phrase: Cloruro de sodio
Cloruro de sodio
Andrea
sodium chloride
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2008-05-12 21:16:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Sodium_chloride
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 07:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9sodium chloride
Yaotl Altan
4 +2sodium chloride
Rosina Peixoto
5 +1sodium chloride [ / common salt / table salt ]
Donald Scott Alexander
5 +1sodium chloride
David Hollywood


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sodium chloride


Explanation:
...

Rosina Peixoto
Uruguay
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patrice
32 mins
  -> Muchas gracias Patrice

agree  slothm: ¿No comprendo,... acaaso no fuiste la primera?
4 hrs
  -> Muchas gracias slothm! No te preocupes, no juego carreras ;)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sodium chloride [ / common salt / table salt ]


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sodium_chloride

Donald Scott Alexander
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patrice
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
sodium chloride


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2008-05-12 21:16:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Sodium_chloride

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergio Gaymer
0 min
  -> thanx, Sergio!

agree  David Hollywood
1 min
  -> Gracias :)

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
2 mins
  -> Thanx!

agree  Robert Copeland
11 mins
  -> merci

agree  Victoria Porter-Burns:
31 mins
  -> Gracias

agree  Patrice
33 mins
  -> Gracias

agree  Juan Jacob: Pásame la... sal.
1 hr
  -> jejeje goloso

agree  Remy Arce
1 hr
  -> merci

agree  Maria Meneses
23 hrs
  -> Gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sodium chloride


Explanation:
cloruro di sodio m. (plural cloruri di sodio). (inorganic chemistry) sodium chloride. Retrieved from "http://en.wiktionary.org/wiki/cloruro_di_sodio" ...
en.wiktionary.org/wiki/cloruro_di_sodio - 13k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 10:52
Native speaker of: English
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patrice
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search