+5 V supply

Portuguese translation: fonte de alimentação +5 V

12:42 May 20, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: +5 V supply

The +5 V supply wire is shorted in the engine harness or the +5 V supply wire is shorted to engine ground.

LuzCardoso (X) KudoZ activity Questions: 258 (1 open) (3 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 39 Brazil
Local time: 14:26

Portuguese translation:fonte de alimentação +5 V

Explanation:
fonte de alimentação +5 V

Selected response from:

Leniel Maccaferri
Brazil
Local time: 14:26

Grading comment

Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

fonte de alimentação +5 V

Leniel Maccaferri

5 +1

fonte de +5 v

Salvador Scofano and Gry Midttun

alimentação em tensão de 5V positiva

Marcos Antonio

alimentação 5 V positivo

Marcel F

alimentação/corrente de 5 volts

Illa Karina Rocha

Answers

4 mins confidence:

+5 v supply alimentação 5 V positivo

Explanation:
pela lógica.... mas a frase fica incompreensível

Marcel F
Local time: 14:26
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch,

French

8 mins confidence:

+5 v supply alimentação/corrente de 5 volts

Explanation:
supply wire : cabo de alimentação

An additional 5.1 volt zener and 330 ohm resistor could be used to regulate the +9 down to +5 at 12 mA if a symmetrical +/- 5 volt supply is needed. ...
ourworld.compuserve.com/homepages/Bill_Bowden/page10.htm - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes

Illa Karina Rocha
Brazil
Local time: 14:26
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 2

12 mins confidence:

peer agreement (net): +6

+5 v supply

fonte de alimentação +5 V

Explanation:
fonte de alimentação +5 V

Leniel Maccaferri
Brazil
Local time: 14:26
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 33

Grading comment

Muito obrigada!

14 mins confidence:

+5 v supply alimentação em tensão de 5V positiva

Explanation:
Sug.

Marcos Antonio
Local time: 14:26
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 241

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

+5 v supply fonte de +5 v

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-05-20 12:55:51 GMT)
--------------------------------------------------

Fica assim:
O fio da fonte de +5 V supply está em curto com a fiação...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-05-20 13:00:12 GMT)
--------------------------------------------------

Desculpe, fica assim:
O fio da fonte de +5 V está em curto com a fiação...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:26
Specializes in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 1388

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

+5 V supply

Portuguese translation: fonte de alimentação +5 V

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

+5 V supply

Portuguese translation: fonte de alimentação +5 V

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language