disaster recovery
Polish translation: usuwanie skutków awarii/katastrof
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:01 Aug 30, 2002 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: makary Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | usuwanie skutków awarii/katastrof |
| ||
| 3 | wytyczne dotyczące planu ratunkowego |
| ||
| 3 | odzyskiwanie danych |
|
Answers
16 mins confidence: 
wytyczne dotyczące planu ratunkowego Explanation: propozycja wg. http://integrator.solidex.pl/index.phtml?php_wid=52&php_aid=... gdzie Plan Ratunkowy = Disaster Recovery Plan. z dugiej strony wiekszosc miejsc zostawia :disaster recovery" -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-30 11:29:48 (GMT) -------------------------------------------------- Do Ani: \"odzyskiwanie danych\" to faktycznie utarty termin, ale w waskim znaczeniu. Polecam http://www.icu.com.pl/DRS.htm, tam planowanie DRP to: Analiza zagrożeń oraz ich wpływu na działalność przedsiębiorstwa Procedury postępowania i reakcji w sytuacjach awaryjnych. Programy bezpieczeństwa personelu, danych oraz sprzętu. Procedury archiwizacji danych oraz tworzenia kopii zapasowych Programy odtworzenia struktury logistycznej przedsiębiorstwa (systemy informatyczne i teleinformatyczne) pzdr, r. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
odzyskiwanie danych Explanation: znalazlam jeszcze taki zwrot, ale sie nie upieram Odzyskiwanie danych (ang. Disaster Recovery) jest funkcją obsługiwaną przez większość dzisiejszych profesjonalnych systemów kopii zapasowych (włączając w to Backup Exec i ArcServe IT). Możecie poprosić oprogramowanie o stworzenie zestawu dyskietek, które pozwolą na wystartowanie załamanego serwera. Następnie oprogramowanie to automatycznie odnajdzie streamer i rozpocznie procedurę przywracania danych po naciśnięciu klawisza - uszkodzony zainstalowany system operacyjny zostanie nadpisany. Ten proces oczywiście potrwa chwilę, ale jest zdecydowanie dużo bezpieczniejszy i szybszy od reinstalacji całego systemu operacyjnego i oprogramowania, która z pewnością zajmie dni, zanim wszystko znowu zacznie działać. Reference: http://www.pl.tomshardware.com/storage/01q2/010412/streamers... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
usuwanie skutków awarii/katastrof Explanation: Tego się używa, co potwierdz Słownik komputerowy Miłkowskiego, |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations