This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Indonesian to English
  3. Government / Politics

Kasubdit Visa & TAA

English translation: Head of Visa and Expatriate Affairs Subdirectorate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:Kasubdit Visa & TAA
English translation:Head of Visa and Expatriate Affairs Subdirectorate
Entered by: Roderick Clarke

12:08 May 26, 2008
Indonesian to English translations [PRO]
Government / Politics / Immigration
Indonesian term or phrase: Kasubdit Visa & TAA
Position of a person who has certified a signature on a birth certificate. I am presuming Kasubdit is an acronym for Head of Subdirectorate, but what about TAA? Is it derived from an internationally recognised English acronym? Head of Visa and ? Subdirectorate.
Roderick Clarke
Australia
Local time: 01:43
Head of Visa and Expatriate Affairs Subdirectorate
Explanation:
TAA is as Regi said: tenaga ahli asing, or expat.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 22:43
Grading comment
Terima kasih banyak atas bantuannya, Pak Ekoputra!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Head of Visa and Expatriate Affairs Subdirectorate
ErichEko ⟹⭐
3Head of Visa and Foreign Expert Worker Subdirectorate
Hadiyono Jaqin
3Subdirectorate Head of Visas and Foreign Experts
Regi2006


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Head of Visa and Expatriate Affairs Subdirectorate


Explanation:
TAA is as Regi said: tenaga ahli asing, or expat.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 22:43
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 107
Grading comment
Terima kasih banyak atas bantuannya, Pak Ekoputra!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hadiyono Jaqin
12 hrs
agree  Eddie R. Notowidigdo
21 hrs
agree  ivo abdman
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Head of Visa and Foreign Expert Worker Subdirectorate


Language variant: Head of Visa and Foreign Past Master Subdirectorate

Explanation:
IMHO

Hadiyono Jaqin
Thailand
Local time: 22:43
Works in field
Native speaker of: Indonesian
Notes to answerer
Asker:

Asker: Terima kasih atas masukannya, Pak Hadiyono!

Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Subdirectorate Head of Visas and Foreign Experts


Explanation:
Terhitung mulai tanggal 1 Januari 2008, Departemen Luar Negeri RI tidak akan memberikan atau memperpanjang ijin tinggal dinas bagi Tenaga Ahli Asing (TAA) pemegang paspor biasa.
http://darmasiswa.diknas.go.id/english/info.php

--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2008-05-29 06:37:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

No, problem ;)

Regi2006
Indonesia
Local time: 22:43
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Terima kasih atas masukannya, Regi!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search