point jack
Portuguese translation: macaco de apoio simples
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:57 May 26, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tractors, in-field operation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 18:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | macaco de apoio simples |
| ||
| 3 -1 | ponto de apoio |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1ponto de apoio Language variant: pt -pt Explanation: é uma sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6macaco de apoio simples Explanation: Trata-se de macaco que se apoia em um único ponto, como os modelos mais simples. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-05-26 16:09:14 GMT) -------------------------------------------------- "O uso de macaco de apoio simples sob o centro da caixa do eixo pode fazer com que a caixa do eixo quebre e o trator caia." -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-05-26 16:09:47 GMT) -------------------------------------------------- A expressão a traduzir é "single point jack" |
| |
Grading comment
| ||