段階的に切削加工する
English translation: step wise cutting / machining
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:44 May 27, 2008 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hari Damle India Local time: 07:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | step wise cutting / machining |
| ||
| 3 +1 | cross sectional cutting process |
| ||
| 1 | Cutting process in stages |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Cutting process in stages Explanation: CAD is not my expertise, so this is just a guess. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2step wise cutting / machining Explanation: 3DCADデータを高さ方向に一定間隔で分割し、それらの形状を段階的に切削加工して行くことで立体形状を作成する方法 may be translated as Divide the 3DCAD data at definite intervals (spacing) along the direction of height and go on cutting/machining those shapes step wise, to create solid (3D) shapes. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 day 5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
