Hasılat Paylaşımlı Alacak Satış Vaadi Sözleşmesi

English translation: Revenue Sharing Claim Sales Pledge Agreement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Hasılat Paylaşımlı Alacak Satış Vaadi Sözleşmesi
English translation:Revenue Sharing Claim Sales Pledge Agreement
Entered by: barisozyurt

16:26 Jun 2, 2008
Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Turkish term or phrase: Hasılat Paylaşımlı Alacak Satış Vaadi Sözleşmesi
Hasılat Paylaşımlı Alacak Satış Vaadi Sözleşmesi
barisozyurt
Local time: 09:50
Revenue Sharing Claim Sales Pledge Agreement
Explanation:
Hasılat Revenue
Paylaşımlı Sharing
Alacak Claim
Satış Sales
Vaadi Pledge
Sözleşmesi Agreement

REVENUE SHARING = http://www.google.com/search?hl=en&q=Revenue Sharing

Revenue sharing has multiple, related meanings depending on context.

In business, revenue sharing refers to the sharing of profits and losses among different groups. One form shares between the general partner(s) and limited partners in a limited partnership. Another form shares with a company's employees, and another between companies in a business alliance.

revenue sharing / Definition

The splitting of operating profits and losses between the general partner and limited partners in a limited partnership. More generally, the practice of sharing operating profits with a company's employees, or of sharing the revenues resulting between companies in an alliance.
Selected response from:

Taner Göde
Türkiye
Local time: 09:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Promise to Sell Contract [Promise of Sale Contract] Based on Profit Sharing Receivable
Mehmet Hascan
5Proceeds-Shared Receivables Sale Promisory Agreement
Salih YILDIRIM
4Revenue Sharing Claim Sales Pledge Agreement
Taner Göde


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Revenue Sharing Claim Sales Pledge Agreement


Explanation:
Hasılat Revenue
Paylaşımlı Sharing
Alacak Claim
Satış Sales
Vaadi Pledge
Sözleşmesi Agreement

REVENUE SHARING = http://www.google.com/search?hl=en&q=Revenue Sharing

Revenue sharing has multiple, related meanings depending on context.

In business, revenue sharing refers to the sharing of profits and losses among different groups. One form shares between the general partner(s) and limited partners in a limited partnership. Another form shares with a company's employees, and another between companies in a business alliance.

revenue sharing / Definition

The splitting of operating profits and losses between the general partner and limited partners in a limited partnership. More generally, the practice of sharing operating profits with a company's employees, or of sharing the revenues resulting between companies in an alliance.

Taner Göde
Türkiye
Local time: 09:50
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: hocam farkınız ortada!!! teşekkürler!

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Promise to Sell Contract [Promise of Sale Contract] Based on Profit Sharing Receivable


Explanation:
http://66.102.9.104/search?q=cache:6EAj5EOwBa0J:auhf.ankara....

http://www.google.ie/search?hl=en&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day43 mins (2008-06-03 17:10:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

"Sales Pledge Agreement" bir araıştırın derim!!!
http://www.google.ie/search?hl=en&q="Sales Pledge Agreement"...

http://www.google.ie/search?hl=en&q=Promise to Sell Contract...



--------------------------------------------------
Note added at 1 day46 mins (2008-06-03 17:12:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://66.102.9.104/search?q=cache:LK-BGY74sUkJ:www.bankaust...

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 07:50
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hüseyin çelik
23 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

211 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Proceeds-Shared Receivables Sale Promisory Agreement


Explanation:
self-explanatory

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 02:50
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search