Assistant US Attorney
Polish translation: Federalny prokurator śledczy
| 14:01 Jun 7, 2008 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Federalny prokurator śledczy |
| ||
| 4 -1 | Asystent prokuratora federalnego |
| ||
| 3 | asesor w prokuraturze federalnej |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| assistant us attorney Asystent prokuratora federalnego Explanation: z wikipedii -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-06-07 14:11:31 GMT) -------------------------------------------------- assistant manager = zastępca dyrektora assistant director = asystent reżysera - zależy od kontekstu - ponieważ w Polsce istnieje jak zastępca, tak asystent prokuratora, ale skłaniałbym się ku asystentowi - patrz http://www.edukacjaprawnicza.pl/index.php?cid=60&id=713&mod=... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2008-06-07 14:19:30 GMT) -------------------------------------------------- i tu http://pl.wikipedia.org/wiki/Elliot_Richardson Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Attorney |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| assistant us attorney Federalny prokurator śledczy Explanation: Working in the nation's largest unified court system, over 900 prosecutors pursue these objectives. Assistant state's attorneys are hired for this work on the basis of academic achievement, integrity and commitment to public service. They receive training from their first day in the office, and it continues throughout their service. Reference: http://www.statesattorney.org/ |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
