клемная колода
Spanish translation: bloque de terminales/ bloque de conexión
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:21 Jun 12, 2008 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Aparatos eléctricos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lidia Lianiuka Spain Local time: 07:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | regleta de bornes |
| ||
| 3 | bloque de terminales/ bloque de conexión |
|
Answers
15 mins confidence: 
| клеммная колодка bloque de terminales/ bloque de conexión Explanation: bloque de terminales | bloque de conexión Bloque de terminales para conexion electrica - CINCH-CONNECTORS - Encuentre todos los fabricantes en DirectIndustry | industria | industrial ... www.directindustry.es/prod/cinch-connectors/bloque-de-termi... - 31k - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1regleta de bornes Explanation: regleta de bornes зажимная колодка; клеммная колодка Политехнический словарь Полиглоссум -------------------------------------------------- Note added at 26 мин (2008-06-12 17:48:19 GMT) -------------------------------------------------- http://www.phoenixcontact.es/noticias/171_4680.htm http://www.css-rzd.ru/zdm/04-2000/8390.htm -------------------------------------------------- Note added at 4 час (2008-06-12 21:41:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Instalación eléctrica para equipos solares de destilación - instrucciones generales para la electrónica del tipo 9090 ¡El reglaje electrónico se monte en un lugar bien accesible, pero lo más seguro lejos al alcance de los niños! Destornille la tapa y zafe la conexión de enchufe de la platina electrónica. Marque la estría de guía de la platina electrónica y sacela hacia afuera de la carcaza con cuidado - por favor no toque nada más que la ***regleta de bornes***. Ponga la carcaza vacía a la pared con las entradas de los cables hacia abajo. Inserte la electrónica en la carcaza, utilizando la estría marcada. La batería acumuladora se inserta y conectela finalmente. Una los cables en la ***regleta de bornes***, según el plano de instalación. ¡Desaisle los cables de conexión a unos 5 mm, así que los alambres no puedan tocarse afuera de la regleta de bornes, pero tampoco demasiado corto que el forro aislante no estará encajado! http://www.rsdsolar.de/sd/Kit250/Manuals.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations