GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:38 Sep 6, 2002 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Didier Fourcot Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | manioc root |
| ||
4 +2 | chips |
|
chips Explanation: Dictionnaire des Industries Agricoles et Alimentaires (Conseil International de la Langue Française): chips = cossettes Fragements de tubercules ou de racines destinés à une transformation (dessication, diffusion, etc) C'est entre autres le terme utilisé dans l'industrie betteravière. http://www.fao.org/inpho/vlibrary/x0033f/X0033F06.htm "Dans la méthode traditionelle, les cossettes de manioc (chips) séchées au soleil sont réduites en farine par pilonnage ou par mouture dans des moulins..." Reference: http://www.lacnet.org/suntimes/990411/mirror2.html |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
6 mins confidence: peer agreement (net): +4
|