Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
global source markets
Spanish translation:
mercados mundiales de procedencia/origen de pasajeros
Added to glossary by
Mónica Sauza
Jun 25, 2008 19:06
16 yrs ago
6 viewers *
English term
global source markets
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
grafica
GLOBAL SOURCE MARKETS BY CRUISE PASSANGERS
Es el título de una grafica donde muestra los porcentajes de pasajeros por pais que tomn cruceros.
Es el título de una grafica donde muestra los porcentajes de pasajeros por pais que tomn cruceros.
Change log
Jun 30, 2008 13:27: Mónica Sauza Created KOG entry
Proposed translations
49 mins
Selected
mercados mundiales de procedencia/origen de pasajeros
Sugerencia
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-06-25 19:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
...o procedencia mundial del mercado de pasajeros (con base en tu texto)
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-06-25 19:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
...o procedencia mundial del mercado de pasajeros (con base en tu texto)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Crreo que esta es la mejor opción. Mil gracias"
+2
2 mins
origenes de los destinos/mercados globales
suerte
+3
12 mins
mercados de origen a escala mundial
"mercados de origen" es un término acuñado
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Maru Villanueva
19 mins
|
| agree |
Marta Varela Méndez
3 hrs
|
| agree |
Bubo Coroman (X)
8 hrs
|
58 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
países de origen de pasajeros de crucero
Agunsa Chile - Cruceros traerán más de 80 mil turistas a la zonaRutas y pasajeros de cruceros. Las principales rutas en las que está inserto Puerto ... El país de origen mayoritario es Estados Unidos (sobre un 60%), ...
www.agunsa.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=88&... - 31k - En caché - Páginas similares
Riviera Maya: Apoya Sedetur cobro a cruceristasEn la mayoría de países a donde atracan los cruceros, los pasajeros deben ... de ingresos son mayores a la media en sus respectivos países de origen. ...
www.noticaribe.com.mx/rivieramaya/2007/03/apoyar_sedetur_co... - 53k - En caché - Páginas similares
[DOC] El turismo de crucerosFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Aunque el 80% de todos los pasajeros de cruceros aún proceden de Norteamérica, ... a los que no tienen acceso en sus países de origen por diversos motivos, ...
www.asamblea.go.cr/biblio/cedil/infopaq/2005/Cruceros/turis... - Páginas similares
[PDF] Tráfico de Cruceros en el Mercado Turístico MediterráneoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
económicas en los países de origen. En ésta región se contabilizó 110 millones en .... Tabla 2 - Tráfico español (miles de pasajeros) en cruceros turísticos ...
personales.upv.es/vyepesp/YepesEstebanSerra.pdf -
de Mees, Cruceros en el Caribe4 May 2008 ... Regresan a sus países de origen con historias e instantáneas de las ... lograr una meta de 1.6 millones de pasajeros de cruceros en el 2015. ...
www.thepanamanews.com/pn/v_14/issue_09/opiniones_06.html - 29k - En caché - Páginas similares
www.agunsa.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=88&... - 31k - En caché - Páginas similares
Riviera Maya: Apoya Sedetur cobro a cruceristasEn la mayoría de países a donde atracan los cruceros, los pasajeros deben ... de ingresos son mayores a la media en sus respectivos países de origen. ...
www.noticaribe.com.mx/rivieramaya/2007/03/apoyar_sedetur_co... - 53k - En caché - Páginas similares
[DOC] El turismo de crucerosFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Aunque el 80% de todos los pasajeros de cruceros aún proceden de Norteamérica, ... a los que no tienen acceso en sus países de origen por diversos motivos, ...
www.asamblea.go.cr/biblio/cedil/infopaq/2005/Cruceros/turis... - Páginas similares
[PDF] Tráfico de Cruceros en el Mercado Turístico MediterráneoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
económicas en los países de origen. En ésta región se contabilizó 110 millones en .... Tabla 2 - Tráfico español (miles de pasajeros) en cruceros turísticos ...
personales.upv.es/vyepesp/YepesEstebanSerra.pdf -
de Mees, Cruceros en el Caribe4 May 2008 ... Regresan a sus países de origen con historias e instantáneas de las ... lograr una meta de 1.6 millones de pasajeros de cruceros en el 2015. ...
www.thepanamanews.com/pn/v_14/issue_09/opiniones_06.html - 29k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...