Florentine burs

Italian translation: frese / lime manuali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Florentine burs
Italian translation:frese / lime manuali
Entered by: Conchita Conigliaro

20:54 Jun 27, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / jewelry
English term or phrase: Florentine burs
Dovrebbero essere delle frese usate in gioielleria per dare una finitura opaca
Conchita Conigliaro
Italy
Local time: 10:24
frese / lime manuali
Explanation:
ci sono diversi tipi di frese, in un altro sito ho trovato anche lime manuali. qui hai i link e le foto, buon lavoro!

http://www.paginegialle.it/pg/cgi/pro/proSearch.cgi?l=l&st=6...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-06-27 21:26:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.grobetusa.com/ProductDescriptions/florentineburs....

--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2008-07-01 09:24:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille! Buon lavoro!!
Selected response from:

Thomas Castagnacci
Germany
Local time: 10:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4frese usate in gioielleria
savaria (X)
4frese / lime manuali
Thomas Castagnacci


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
florentine burs
frese usate in gioielleria


Explanation:
27 risultati italiani e inglesi:

E qui puoi anche vederne delle foto:
http://www.deltaonelapidary.com/shop.php?category=67


    Reference: http://www.deltaonelapidary.com/shop.php?category=67
savaria (X)
Hungary
Local time: 10:24
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: Grazie, Gabor!

Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
florentine burs
frese / lime manuali


Explanation:
ci sono diversi tipi di frese, in un altro sito ho trovato anche lime manuali. qui hai i link e le foto, buon lavoro!

http://www.paginegialle.it/pg/cgi/pro/proSearch.cgi?l=l&st=6...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-06-27 21:26:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.grobetusa.com/ProductDescriptions/florentineburs....

--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2008-07-01 09:24:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille! Buon lavoro!!


    Reference: http://www.mariodimaio.it/ita/utensili/utensili.html
    Reference: http://de.images.search.yahoo.com/images/view?back=http%3A%2...
Thomas Castagnacci
Germany
Local time: 10:24
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Grazie Thomas!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search