GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:13 Sep 11, 2002 |
English to French translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marc Collard Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | sensibilisation du grand public / prise de conscience du public |
| ||
4 +1 | sensibilisation du public |
| ||
4 +1 | notoriété auprès du public (publique) |
|
sensibilisation du public Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-11 15:16:20 (GMT) -------------------------------------------------- – Sociology of Ideologies – Social Services and Social Work Domaine(s) – Sociologie des idéologies – Services sociaux et travail social Domaine(s) – Sociología de la ideología – Servicios sociales y trabajo social public awareness Source CORRECT sensibilisation du public Source CORRECT, FÉM sensibilisation de la population Source CORRECT, FÉM conscientisation du public Source CORRECT, FÉM prise de conscience chez le public Source Termium |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
notoriété auprès du public (publique) Explanation: awareness = notoriété, conscience (Référence Robert & Collins) C'est un état, pas une action (on fait commercialement une campagne de pub pour développer l'"awareness") |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sensibilisation du grand public / prise de conscience du public Explanation: 1. Banque mondiale 2. OCDE (glossaire environnement) |
| |
Grading comment
| ||