solunar chart
Italian translation: tavola/carta/diagramma di posizione della terra rispetto al sole e alla luna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:29 Jul 15, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / unità GPS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Buongiorno Italy Local time: 19:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
tavola/carta/diagramma di posizione della terra rispetto al sole e alla luna Explanation: VARIANT: TAVOLA SOLARE E LUNARE Solunar Tables® Explanation: Solunar Tables® are designed to forecast the daily active feeding periods of fish. They are formulated from the position of the earth in relation to the sun and moon. The major periods last for approximately 2 to 3 1/2 hours, and the minor periods last for approximately 3/4 to 1 1/2 hours. To determine the major and minor times for your area, find the bold time-zone rule on the map. If you are located in the area left of the time-zone rule, add the number at the top to the corresponding time on the chart. If you are located in the area right of the time-zone rule, subtract the number at the bottom from the corresponding time on the chart. Add 1 hour to all times during daylight saving time" " http://www.flwoutdoors.com/solunarTables/ "Use Moon phases and fishing solunar tables as another tool in your fishing arsenal to help you be more successful on the water. By using these lunar tables and lunar periods" http://www.fishingreporters.com/moon-phase-calendar/solunar-... http://astrotips.com/Downloads-index-req-viewsdownload-sid-1... -------------------------------------------------- Note added at 45 min (2008-07-15 21:14:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.catfish1.com/forums/showthread.php?t=79768 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
posizioni luna e sole/lunari e solari Explanation: credo che sia una chart delle posizioni solari e lunari nella volta celeste |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Teoria Sollunare Explanation: Ho trovato questo termine su internet, non sono un'esperta di pesca... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations