cuentas

English translation: figures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cuentas
English translation:figures
Entered by: Rita Tepper

00:16 Jul 28, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Estadística
Spanish term or phrase: cuentas
Tengo dudas con la forma de traducir cuentas en esta frase:
Las variables discretas se presentan como **cuentas** y porcentajes.

Es la descripción del análisis estadístico de un estudio clínico observacional.
Rita Tepper
Local time: 12:21
figures
Explanation:
Rita- cuentas como resultados de operaciones aritmeticas se traduces como "figures". Espero ayude...saludos.
Selected response from:

José Salkeld
Local time: 11:21
Grading comment
Gracias José!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1figures
José Salkeld
4counts
Carlos Sorzano
3 +1calculations
_POIMANDRES_
4absolute value
Сергей Лузан


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
counts


Explanation:
may be

Carlos Sorzano
United States
Local time: 11:21
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
figures


Explanation:
Rita- cuentas como resultados de operaciones aritmeticas se traduces como "figures". Espero ayude...saludos.


    Reference: http://www.busrep.co.za/index.php?fSectionId=&fArticleId=431...
José Salkeld
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias José!!
Notes to answerer
Asker: Eso pensé pero no estaba segura. Gracias.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
calculations


Explanation:
.-)

_POIMANDRES_
Argentina
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bielawski (X)
6 hrs
  -> Tks bielawski!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
absolute value


Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-07-28 05:19:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&as_qdr=all&q="ab...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-07-28 05:20:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&as_qdr=all&q="ab...


    Reference: http://www.google.com/search?q=%22absolute+value+percentage&...
    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=%22absolute+va...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 18:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search