Semi Noble Lorris Bouzigard hit six gas payzones totalling 90 ft (27m) ...
Portuguese translation: a plataforma semisubmersível lorris bouzigard da noble perfurou seis zonas produtoras de gás totalizando 90 pés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:31 Jul 29, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Roberto Cavalcanti Brazil Local time: 18:44 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
34 mins confidence: 
| semi noble lorris bouzigard hit six gas payzones totalling 90 ft (27m) ... Noble semi-submersible rig Lorris Bouzigard discovers six gas fields totalling 90 ft (27m) ... Explanation: ...of yield in Viosca Knoll Block 821 for the company Mariner Energy. "semi noble lorris bouzigard" = Noble semi-submersible rig Lorris Bouzigard, where Noble is the rig manufacturer's name and Lorris Bouzigard is the name of that particular rig; Viosca Knoll Block 821 is an exploration block (zone) in the Mexican Gulf; Mariner Energy is an oil and gas exploration and production company. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| semi noble lorris bouzigard hit six gas payzones totalling 90 ft (27m) ... a plataforma semisubmersível lorris bouzigard da noble perfurou seis zonas produtoras de gás cont. Explanation: totalizando 90 pés (27 m)... Reference: http://www.noble.nl/Fleet/RigDetail.asp?RigAbbrev_CH=NLoB Reference: http://www.ukooa.org.uk/ukooa/glossary.cfm |
| |
Grading comment
| ||