wyrys
English translation: map extract
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:31 Sep 23, 2002 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Witold Kaluzynski Poland Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | map extract |
| ||
| 4 | map excerpt |
| ||
| 3 | extract from/of ... |
|
Answers
12 mins confidence: 
extract from/of ... Explanation: propozycja, za tym samym sl. jak poprzednio oraz: building, the following are required: an extract from the cadastral plan, a possessory title (issued by the Land registry office), and several photographs http://www.hypo-alpe-adria.hr/fizicke_hipotekarni.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1map extract Explanation: . Polsko-angielski slownik dla spec. z zakresu pomiarow geodezyjnych, map, planow i nieruchomosci, Warwszawa, 1997 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
map excerpt Explanation: ... surrounding properties, and the nearby town of Hadley Station. 1872 map excerpt. 1870 map excerpt, Click on the image at the left ... www.people.virginia.edu/~ccf4f/pike/newphilgeog.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations