GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:17 Aug 19, 2008 |
English to Bulgarian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / HIV/AIDS | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: simmona Bulgaria Local time: 22:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | индикатор от второ поколение |
| ||
4 | второ поколение [епидемиологичен] надзор |
| ||
3 +1 | Защита (профилактика, надзор, наблюдение и т.н.) от второ поколение |
|
second generation sentinel индикатор от второ поколение Explanation: В контекста "СПИН индикатор от второ поколение" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
second generation sentinel второ поколение [епидемиологичен] надзор Explanation: Система от звена, имаща за цел събиране на информация за разпространението на ХИВ/СПИН в дадена страна и степента на ефективност на отговора на болестта. Reference: http://www.mh.government.bg/download/?&id=278 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
second generation sentinel Защита (профилактика, надзор, наблюдение и т.н.) от второ поколение Explanation: Не може да няма друг контекст! Контекстът може да се открие в текста под заглавието. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.