propped

French translation: équipé (montage) d'une hélice permettant...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:propped
French translation:équipé (montage) d'une hélice permettant...
Entered by: Drmanu49

07:59 Aug 23, 2008
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Marine engine
English term or phrase: propped
This engine is designed for pleasure craft use.
It is recommended that new vessels be propped so the engines can operate at 95% load at 2900 rpm.
Failure to do so can lead to reduced vessel performance, lead to increased smoke levels and cause permanent damage to your engine.
Babelworth
Congo, Democratic Republic
Local time: 21:14
équipé (montage) d'une hélice permettant...
Explanation:
IMO
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 21:14
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2équipé (montage) d'une hélice permettant...
Drmanu49


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
équipé (montage) d'une hélice permettant...


Explanation:
IMO

Drmanu49
France
Local time: 21:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 399
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philippe Maillard
45 mins
  -> Thank you Philippe.

agree  Arnold T.
1 day 17 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search