convergence of vision
Arabic translation: تقارب الابصار
| 21:57 Aug 24, 2008 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: muhannad | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | بؤرة الإبصار |
| ||
| 4 | نقطة تركيز النظر |
| ||
| 4 | التقاء بؤرتي النظر |
| ||
| 4 | تقارب الابصار |
| ||
| 4 | تقارب الإبصار |
| ||
| 1 | تركيز الإبصار |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
تركيز الإبصار Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
نقطة تركيز النظر Explanation: focus spot |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
التقاء بؤرتي النظر Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
بؤرة الإبصار Explanation: That's it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
تقارب الابصار Explanation: ل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 days confidence:
تقارب الإبصار Explanation: اى التقاء ابصار العينين فى نقطة واحدة وهو ما يشبة الحول |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 hrs |
| Reference Reference information: Convergence- the ability to use both eyes as a team and to be able to turn the eyes inward to maintain single vision up close. Convergence Excess (CE)- a clinical condition in which the eyes have a tendency to turn excessively inward when viewing an object at a near distance. Symptoms may include visual fatigue while reading or using a computer, occasional blurred or double vision, and inability to comprehend or concentrate while reading. Clinical signs include: greater esophoria at near than distance, high AC/A ratio, and a high lag of accommodation. Can be improved with vision therapy and/or glasses. (See "Esophoria") Convergence Insufficiency (CI)- (clinical condition) the inability of the eyes to turn inward and/or sustain an inward turn. Symptoms include eye strain with reading and using a computer, headaches, loss of comprehension, difficulty concentrating, blurred or double vision, and eye fatigue. Clinical signs include: near point of convergence of greater than 4 inches (10 cm), greater exophoria at near than at distance, and low AC/A ratio. Vision therapy is an effective treatment option. For more information, please click here. To review the American Optometric Association's guidelines for convergence insufficiency, please click here. (See "Exophoria") Reference: http://www.vision-therapy.com/Glossary_of_Terms.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations