This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
21:53 Sep 15, 2008
English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase:cameo role
Definition from The Documentary Site: A brief but memorable role that usually appears in only a few scenes and with few speaking lines. Prominent actors are typically cast in these parts.
Example sentence(s):
For whatever reason, be it a deep-seated desire to act, a lack of a casting budget, or just “if you want something done right, do it yourself”, many directors at some point in their careers have stepped out from behind the camera to act. This is typically in a smaller, cameo role, and often with varying degrees of success: sometimes they’re completely natural and sometimes they bring the film to a screeching halt. And sometimes you’d never even know they were there. Cineleet
"Arnold Schwarzenegger will be invited to take a cameo role in a fourth Terminator movie. Producers want the Governor of California to make an appearance in the film. Terminator files
Julie played a cameo role in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004), playing Madame Rosmerta. BBC Home
Definition from own experience or research: Rol scurt interpretat de un actor celebru într-un film în care acesta nu este protagonist.
Example sentence(s):
Un senator american va avea un rol episodic in următoarea pelicula din seria Batman - The Dark Knight, care va avea premiera �n mai 2008, potrivit femalefirst.co.uk.
Patrick Leahy, senator democrat de Vermont, un fan inrăit al seriei Batman, a filmat deja scena �n care va apărea alături de actorii Christian Bale, Heath Ledger şi Michael Caine. - Un senator are un rol episodic in Batman
Cristian Brinza Romania Local time: 00:54 Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 32
peer agreement (net): +3