06:14 Sep 17, 2008 |
English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: humbird | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | 名誉あるNP団体 |
| ||
4 +1 | 名誉非営利団体 |
| ||
3 | 著名な |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
| |||
|
名誉あるNP団体 Explanation: 「名誉ある」はよくHonoroficあるいはPrestigiousと訳されますが、ALCの「英次郎オンライン辞典」では以下の事例があります。 # 名誉ある組織 prestigious organization URL: http://eow.alc.co.jp/名誉/UTF-8/ Reference: http://eow.alc.co.jp/%e5%90%8d%e8%aa%89/UTF-8/ |
| ||
Notes to answerer
| |||