уход

Polish translation: uwolnienia się od przeciwnika

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:уход
Polish translation:uwolnienia się od przeciwnika
Entered by: Janina Nowrot

15:19 Sep 19, 2008
Russian to Polish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / гандбол
Russian term or phrase: уход
Обучение финту и уходу проводят в упражнениях, предусматривающих единоборство.
Janina Nowrot
Local time: 06:24
uwolnienia się od przeciwnika
Explanation:
Zwody bez piłki stosowane są w celu uwolnienia się od przeciwnika wybiegnięcia na dogodną pozycję do otrzymania piłki. W momencie nauczania tych zwodów stosuje się cały szereg ćwiczeń o charakterze gier i zabaw użyciem sprzęt pomocniczego.
Selected response from:

Stanislaw Karpenok
Russian Federation
Local time: 07:24
Grading comment
Dziękuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5uwolnienia się od przeciwnika
Stanislaw Karpenok
3 -1odejście
Milen Mitev


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
odejście


Explanation:
MGM :-)

Milen Mitev
Bulgaria
Local time: 07:24
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Stanislaw Karpenok: Odejście to coś innego
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
uwolnienia się od przeciwnika


Explanation:
Zwody bez piłki stosowane są w celu uwolnienia się od przeciwnika wybiegnięcia na dogodną pozycję do otrzymania piłki. W momencie nauczania tych zwodów stosuje się cały szereg ćwiczeń o charakterze gier i zabaw użyciem sprzęt pomocniczego.

Example sentence(s):
  • Zwody bez piłki stosowane są w celu uwolnienia się od przeciwnika

    Reference: http://www.sciaga.pl/tekst/35619-36-metodyka_i_technika_pilk...
Stanislaw Karpenok
Russian Federation
Local time: 07:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dziękuje!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search