ternas

English translation: bundle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:terna
English translation:bundle
Entered by: mediamatrix (X)

00:00 Sep 23, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: ternas
The whole text is: "Canalización de conductores, los conductores unipolares se montaran formando ternas con las tres fases, conjuntamente con el neutro y tierra y su respectiva identificación"
I found "ternaries" but I'm not completely sure of it.
Paul
bundles
Explanation:
The single cables for each of the 3 phases will be twisted together to form a bundle (often would as a bundle on the cable drum) and the neutral and earth will, in this case be added to the bunle (which is then no longer a 'ternas', I suppose, but...).

Factors affecting the reliability of low voltage aerial bundle ...Low Voltage Aerial Bundle Cable (ABC) has been used ... twisted together for three-phase reticulation. Cable with a. conductor cross section of ...
ieeexplore.ieee.org/iel3/3157/8975/00396015.pdf?tp=&isnumber=&arnumber=396015 - Similar pages
Electric line with bundle conductors associated to metal or ...The cables incorporating optic fibres on a same electric line can even reach a number of six (in double three-phase lines), and this number represents an ...
www.freepatentsonline.com/4791242.html - Similar pages
by M Gatti - 1988 - Related articles - All 5 versions
Intra-bundle power line carrier current system invention


Factors affecting the reliability of low voltage aerial bundle ...Low Voltage Aerial Bundle Cable (ABC) has been used ... twisted together for three-phase reticulation. Cable with a. conductor cross section of ...
ieeexplore.ieee.org/iel3/3157/8975/00396015.pdf?tp=&isnumber=&arnumber=396015 - Similar pages
Electric line with bundle conductors associated to metal or ...The cables incorporating optic fibres on a same electric line can even reach a number of six (in double three-phase lines), and this number represents an ...
www.freepatentsonline.com/4791242.html - Similar pages
by M Gatti - 1988 - Related articles - All 5 versions
Intra-bundle power line carrier current system invention

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-09-23 00:11:37 GMT)
--------------------------------------------------

Ooops! " ... often WOUND as a bundle ..." in the first line above.
Selected response from:

Jennifer Levey
Chile
Local time: 23:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4groups of three
German Hernandez
4bundles
Jennifer Levey
4"...cables in trefoil formation..."
eski


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
groups of three


Explanation:
forming groups of three with the three phases

German Hernandez
Local time: 22:03
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bundles


Explanation:
The single cables for each of the 3 phases will be twisted together to form a bundle (often would as a bundle on the cable drum) and the neutral and earth will, in this case be added to the bunle (which is then no longer a 'ternas', I suppose, but...).

Factors affecting the reliability of low voltage aerial bundle ...Low Voltage Aerial Bundle Cable (ABC) has been used ... twisted together for three-phase reticulation. Cable with a. conductor cross section of ...
ieeexplore.ieee.org/iel3/3157/8975/00396015.pdf?tp=&isnumber=&arnumber=396015 - Similar pages
Electric line with bundle conductors associated to metal or ...The cables incorporating optic fibres on a same electric line can even reach a number of six (in double three-phase lines), and this number represents an ...
www.freepatentsonline.com/4791242.html - Similar pages
by M Gatti - 1988 - Related articles - All 5 versions
Intra-bundle power line carrier current system invention


Factors affecting the reliability of low voltage aerial bundle ...Low Voltage Aerial Bundle Cable (ABC) has been used ... twisted together for three-phase reticulation. Cable with a. conductor cross section of ...
ieeexplore.ieee.org/iel3/3157/8975/00396015.pdf?tp=&isnumber=&arnumber=396015 - Similar pages
Electric line with bundle conductors associated to metal or ...The cables incorporating optic fibres on a same electric line can even reach a number of six (in double three-phase lines), and this number represents an ...
www.freepatentsonline.com/4791242.html - Similar pages
by M Gatti - 1988 - Related articles - All 5 versions
Intra-bundle power line carrier current system invention

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-09-23 00:11:37 GMT)
--------------------------------------------------

Ooops! " ... often WOUND as a bundle ..." in the first line above.

Jennifer Levey
Chile
Local time: 23:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"...cables in trefoil formation..."


Explanation:
run cables in trefoil formation. Trefoil formation is the preferred method of installing single core cables. 3. SHEATH VOLTAGES AND CURRENTS ...
www.anglotechnical.co.za/AAC_SPEC_565009.PDF - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2008-09-25 19:15:35 GMT)
--------------------------------------------------

Three single-core cables in trefoil formation have equal ... cables laid in trefoil formation is shown in Fig.1. Their. conductive sheaths are grounded at ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/9135/28974/01304482.pdf?isnumber=28974&prod=CNF&arnumber=1304482&arSt=+4+pp.... - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2008-09-25 19:16:16 GMT)
--------------------------------------------------

3 cables in trefoil formation. conductor 90 °C. A. 555. 1040. 510. 705. SHORT CIRCUIT CURRENTS (2). Maximum permissible short ...
www.ru.prysmian.com/ru_RU/cables_systems/energy/product_fam... - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2008-09-25 19:17:09 GMT)
--------------------------------------------------

Hope this answers your Question, Paul. Saludos :)

eski
Mexico
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search