áreas de fuga de visita
| 12:14 Oct 20, 2008 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / retailing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
2 hrs confidence: 
reasons for leaving / cutting short a visit Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
areas where visitors abandon/leave the site Explanation: Another option: Load Time Tip: Measuring Lost Visitors - [ Traducir esta página ]Do you wonder how often visitors abandon your Web page before it has finished loading? ... Measuring Lost Visitors. by Tom Dahm Operations Manager ... www.netmechanic.com/news/vol5/load_time_no23.htm - 36k - En caché - Páginas similares - Anotar esto WEB WATCH: Website Abandon-Save Pop-ups: Why Do They Work ... - [ Traducir esta página ]Despite predictions of their demise, web order form abandon-save pop-ups continue to ... (1) A very high number of visitors abandon the sign-up page. ... www.circman.com/viewmedia.asp?prmMID=3263 - 23k - En caché - Páginas similares - Anotar esto White Paper: Beyond Web Analytics - Uncovering Hidden Roadblocks ... - [ Traducir esta página ]First let’s start with the typical web analytics software. ... Category Page Abandonment: Visitors leave sites when sub-categories are unclear or the ... www.usabilitysciences.com/white-paper-beyond-web-analytics-... - 29k - En caché - Páginas similares - Anotar esto |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
areas that make visitors abandon the site Explanation: I'm not sure I understood it correctly, but it seems to me that whenever a visitor comes to a certain point in the web page, it (the place) makes him/her abandon it. Like which part of the site must be remodeled, so I went for this translation. Hope it helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
(visitor's) point of exit areas Explanation: Number of Visitors Frequency of Visits Page Views Most Popular Pages Point of Entry/Exit http://www.sitelibrarian.com/site/Librarian.nsf/Get/Website ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations