This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Other

自有部分

02:28 Nov 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Chinese to English translations [PRO]
Other
Chinese term or phrase: 自有部分
不过专家也表示,遇到类似情况,业主在负赔偿责任的同时,也有追负赔偿的权利 .那么现在就涉及到另外一个自有部分,呃业主报修了还是没报修 .
This seems to be a typo but I cannot figure out what it should be. TIA.
Wilman
United States
Local time: 12:42


Summary of answers provided
3FYI
Qi Wei


  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
FYI


Explanation:
如你所说，可能是TYPO，可能是拼音输入法输“重要zhongyao--zhy"结果输成了“zy“。

Qi Wei
China
Local time: 00:42
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search