under singular title
Dutch translation: onder bijzondere titel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:08 Nov 23, 2008 |
| English to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / verkoop van panden, overdraagbaarheid bankgaranties | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gosse Germany Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | onder bijzondere titel |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3onder bijzondere titel Explanation: 1. Overgang onder algemene en bijzondere titel 1 Overgang onder algemene en bijzondere titel 312. Inleiding. Wanneer een IE-recht ontstaat, is er tevens sprake van een originaire rechthebbende van dat recht. Die positie van de originaire rechthebbende is echter geen statische. Wanneer het een natuurlijke persoon is kan hij overlijden en kan zijn volledige vermogen overgaan op zijn erfgenamen. In geval van een rechtspersoon kan het vermogen onderwerp zijn van een juridische fusie of splitsing. Verder kan een IE-recht als regel aan een derde worden overgedragen. In al deze gevallen is er sprake van overgang van een recht naar het vermogen van een andere (rechts)persoon. Overgang is het generieke begrip dat in het Burgerlijk Wetboek voor iedere vorm van rechtsovergang gehanteerd wordt. Vervolgens kan men een onderscheid maken tussen een onder algemene titel en een overgang onder bijzondere titel. Artikel 3:80(2) BW leert dat verkrijging onder algemene titel gebeurd door (i) erfopvolging, (ii) boedelmenging, (iii) fusie en (iv) splitsing. Voor de verkrijging onder bijzondere titel bepaalt artikel 3:80(3) BW dat dit gebeurd door kort gezegd overdracht. Reference: http://www.dickvanengelen.nl/index.php?pageId=3404 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||