fold about
Russian translation: ...конструкция (структура-?)...складывается соответствующим образом вдоль линий сгиба 3 вокруг...
| 20:45 Nov 28, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Helg Russian Federation Local time: 22:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ...конструкция (структура-?)...складывается соответствующим образом вдоль линий сгиба 3 вокруг... |
|
Answers
10 mins confidence: 
...конструкция (структура-?)...складывается соответствующим образом вдоль линий сгиба 3 вокруг... Explanation: ...конструкция (структура-?)...складывается соответствующим образом вдоль линий сгиба 3 вокруг упаковываемых плоских изделий 4. Т.е. вам нужно подобрать сочетание: structure...folded (поэтому перегибается, загибается и т.п. - не подходят) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-11-28 20:58:50 GMT) -------------------------------------------------- Можно еще попробовать: конструкция (структура-?)...сворачивается Из этого отрывка неясно что это за упаковка и для каких изделий |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations