Rumpsteak
Spanish translation: filete de cadera de vacuno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:32 Dec 1, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Mozo Local time: 21:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | filete de cadera de vacuno |
| ||
| 5 | bife de chorizo |
| ||
| 4 | filete de culata |
| ||
| 3 | Bife de cuadril |
| ||
| 3 | babilla |
|
Answers
6 mins confidence: 
Bife de cuadril Explanation: Según otra pregunta de kudoZ ;-) http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/cooking_culinar... aunque también se lee: "filete de cadera" hier: http://www.google.de/search?hl=de&q="filete de cadera" Rumps... -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2008-12-01 01:39:59 GMT) -------------------------------------------------- Hier sind noch Erklärungen der verschiedenen Steak-Arten: http://de.wikipedia.org/wiki/Steak |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2filete de cadera de vacuno Explanation: bife no se emplea en Espana Cómo comprar la mejor carne de vacuno - InformesFilete de cadera mal cortado, longitudinalmente a las fibras en vez de perpendicularmente a las. Volver arriba. Elija pieza. Volver arriba. Buenos consejos ... www.ocu.org/carnes-pescados-y-huevos/como-comprar-la-mejor-... - 69k La Gastronomia de Tubal - RECOPILACIÓN DE RECETAS GADITANAS (II ...26 Oct 2005 ... 1 filete de cadera o babilla por persona. 6 dientes de ajo Aceite de oliva Sal y pimienta 1 vaso de Vino Fino o de Manzanilla o Chiclana ... tubal.mforos.com/937397/3768874-recopilacion-de-recetas-gaditanas-ii/ - 50k |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
