DQ:THotHB Packshot
Spanish translation: fotografía del juego dq:thothb (Dragon Quest: The Hand of the Heavenly Bride)
| 17:21 Dec 7, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Narcis Lozano Drago Spain Local time: 03:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | fotografía del juego dq:thothb (Dragon Quest: The Hand of the Heavenly Bride) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| dq:thothb packshot fotografía del juego dq:thothb (Dragon Quest: The Hand of the Heavenly Bride) Explanation: THotBD es una abreviación de The Hand of the Heavenly Bride http://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Quest_V:_Hand_of_the_Hea... Si este es el juego en cuestión al que se refiere el factsheet, se puede usar una abreviación usando la traducción oficial a español. Packshot es una foto del envoltorio del producto. A falta de más contexto lo que interpreto es que la foto del pack se ha pensado para ser atractivo a esos dos públicos objetivo. Un saludo. Narcís |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations