This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Law: Taxation & Customs

taxe d’usage

17:57 Jan 19, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
French term or phrase: taxe d’usage
"Tous les prix et tarifs spécifiés ou indiqués dans le présent Contrat ou d’une Commande s’entendent hors taxe, hors retenue fiscale à la source, hors taxe commerciale, taxe d’usage, taxe sur la valeur ajoutée, prélèvement, droit d’importation et de douane, droit d’accise ou toutes autres taxes similaires ou équivalentes imposées à la fourniture de Livrables ou à la prestation de Services. "

Thank you.
rombas (X)
North Korea
Local time: 04:03


Summary of answers provided
4 +1usage tax
Tarik Boussetta
3consumption tax
John Fossey


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
usage tax


Explanation:
usage tax

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-01-19 18:02:35 GMT)
--------------------------------------------------

use tax

Tarik Boussetta
Local time: 20:03
Native speaker of: Arabic
Notes to answerer
Asker: Thank you, Tarik


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MatthewLaSon: Hi! I think "usage tax" is more natural. Have a nice day.
11 hrs
  -> Thx a lot Matthew:)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
consumption tax


Explanation:
At least that's what it's called in some countries.

John Fossey
Canada
Local time: 15:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thank you, John

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search