The Wisdom of Practice
Arabic translation: حكمة الممارسة/المعرفة العملية
| 15:11 Jan 25, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Education / Pedagogy / Teaching | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amani Lazar Denmark Local time: 02:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
| the wisdom of practice حكمة التجارب/ حكمة التطبيق Explanation: مجرد اقتراح |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the wisdom of practice حكمة الممارسة/المعرفة العملية Explanation: اي المعرفة الناجمة عن التجربة |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the wisdom of practice الحكمة من الممارسة - المعرفة من الممارسة Explanation: الحكمة من الممارسة - المعرفة من الممارسة او من التجربة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
| the wisdom of practice ثمار التدريس/خبرة التدريس Explanation: ثمار التدريس/خبرة التدريس |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
| the wisdom of practice دور الممارسة Explanation: I think this is a catching title. You can ignore the word wisdom in this title, otherwise it will be a literal translation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| the wisdom of practice دروس المماؤسة Explanation: بمعنى الدروس المستنبطة من الممارسة -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-01-25 18:15:55 GMT) -------------------------------------------------- الممارسة- ( المماؤسة خطأ في الكتابة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| the wisdom of practice حنكة الممارسة Explanation: الحنكة هي مرادف للحكمة وقد تكون مناسبة لعنوان يلفت النظر وغير تقليدي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
| the wisdom of practice حكمة الواقع Explanation: == |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence:
| the wisdom of practice الحنكة أو الخبرة المهنية المراس المهني أو العملي Explanation: الحنكة أو الخبرة المهنية \ المراس المهني أو العملي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations