End vendor or vendor (in this context)

Spanish translation: distribuidor final o distribuidor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	End vendor or vendor (in this context)
Spanish translation:	distribuidor final o distribuidor
Entered by:	Gaby77

05:34 Jan 28, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: End vendor or vendor (in this context)

"Dear Sears/Kmart/Lands's End End Vendor" another example: "The following document outlines the sears holdings global compliance program fo vendors and factories." I'm not sure if it's "proveedor" or "distribuidor"

Gaby77

distribuidor final o distribuidor

Explanation:
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA - [ Translate this page ]
Se entiende por Distribuidor Final, aquel que distribuye directamente a los Barcos en el Puerto ... El precio de venta al distribuidor final del DMA, será: ...
www.minminas.gov.co/minminas/kernel/usuario_externo_normati... _consultar_normas_hidrocarburos.jsp?...

-------------

Foro Cartesia :: Ver tema - OFERTA EN EQUIPOS GPS+GLONASS TOPCON - [ Translate this page ]
6 posts - Last post: 12 Dec 2008
... politica de venta es la marca y/o el representado de la marca, pero eso no es óbice para que un distribuidor final tenga mejor precio. ...
www.cartesia.org/foro/viewtopic.php?t=17840

Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 02:41

Grading comment

gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

distribuidor final o distribuidor

Cristina Heraud-van Tol

vendedor

CEF GARCIA (X)

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

end vendor or vendor (in this context)

distribuidor final o distribuidor

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 02:41
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 136

Grading comment

gracias.

33 mins confidence:

end vendor or vendor (in this context) vendedor

Explanation:
el vendedor final o "seller" puede también ser llamado "vendor"
Vendor and seller become synonims in several contexts

CEF GARCIA (X)
United States
Local time: 02:41
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

End vendor or vendor (in this context)

Spanish translation: distribuidor final o distribuidor

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

End vendor or vendor (in this context)

Spanish translation: distribuidor final o distribuidor

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language