high tip
Portuguese translation: "caçamba" de/com inclinação alta (elevada-acentuada)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:00 Jan 28, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marcos Antonio Local time: 20:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pás-carregadeiras |
| ||
| 4 | (caçamba) carregadoura/carregadora |
| ||
| 4 | "caçamba" de/com inclinação alta (elevada-acentuada) |
|
Answers
16 mins confidence: 
pás-carregadeiras Explanation: Indicado para uso em pás-carregadeiras, guindastes móveis e tratores tipo "bulldozer", com ótimo desempenho em rocha. Características Benefícios Desenho da banda de rodagem com centro fechado. Proporciona alta resistência em trabalhos pesados. Desenho especial para serviços em rochas. Excelente capacidade de tração e flutuação. LONAS Na construção radial, os cordonéis das lonas de corpo correm de talão a talão no sentido do raio. São eles que exercem a função de suportar a carga. Sobre as lonas de corpo, na área de rodagem, são montadas as lonas estabilizadoras. Seus cordonéis correm em sentido diagonal e são eles que exercem a função de manter a estabilidade do pneu. PAREDE LATERAL É a parte da carcaça que vai da rodagem ao talão. Ela é revestida por um composto de borracha com alta resistência à fadiga por flexão. RODAGEM É a parte do pneu que faz sua aderência com o solo. Seus desenhos devem proporcionar frenagem e tração. Seu composto de borracha deve resistir à abrasão e ruptura. Talões Constituem-se de cabos de aço revestidos de cobre, o que evita sua oxidação. São isolados individualmente por compostos de borracha para evitar atrito e revestidos de tecido tratado. Sua função é fazer a amarração do pneu no aro, então devem ter alta resistência à ruptura. Conheça as tecnologias que este produto possui. www.bfbr.com.br/pneus_interno.aspx?id_produto=150 www.metaljr.com.br www.lemaceng.co.uk www.avantloaders.com.au |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 mins confidence:
(caçamba) carregadoura/carregadora Explanation: http://www.google.com/search?hl=en&q=foto de caçamba carrega... Implemento Construçao Civil Volvo HIGH TIP BUCKET de ocasião - [ Translate this page ]Vendedores de maquinaria usada e nova anuncian suas maquinas Volvo HIGH TIP ... Implementos, Caçamba carregadoura. Marca, VOLVO. Modelo, HIGH TIP BUCKET ... pt.minutemachine.com/implemento-construcao-volvo-high-tip-bucket_88964.htm - 11k |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
41 mins confidence:
"caçamba" de/com inclinação alta (elevada-acentuada) Explanation: Sug. Trata-se de pás carregadeiras que possuem a caçamba com uma inclinação elevada High Tip bucket = caçamba de/com inclinação alta/elevada/acentuada. No primeiro site de referência há um modelo deste tipo de máquina. - With the high tip bucket you can reach further and higher than with a normal bucket. The bucket tips over its front edge, powered by a hydraulic cylinder. ... www.avanttecno.com/web/engtyoll200/hightipbuck200.htm - 24k - - The Rowe high-tip bucket is designed for handling light materials such as ... Here are the standard models but we can manufacture the high-tip bucket to any ... www.rowe.fi/page_1176214468203.html - 12k - Pás Carregadeiras Pas Carregadeiras Pá Carregadeira Pa Carregadeira Carregadeira Carregadeiras Carregadeira de rodas Máquinas Máquinas usadas Maquinas ... www.combatmaquinas.com.br/ - 12k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations