intestinal cystitis
Russian translation: интерстициальный цистит (распространенная ошибка: правильно "interstitial cystitis")
| 18:53 Mar 1, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maksym Nevzorov Ukraine Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1интерстициальный цистит (распространенная ошибка: правильно "interstitial cystitis") Explanation: The method according to claim 2, wherein the symptoms of bladder irritation are bladder instability (overactive bladder, OAB) or intestinal cystitis. ... www.faqs.org/patents/app/20080293774 http://en.wikipedia.org/wiki/Interstitial_cystitis Интерстициальный цистит относится к числу «никогда не кончающихся» мочевых инфекций. ... Интерстициальный цистит - истощающее заболевание, которое нарушает ... www.rusmg.ru/php/content.php?id=2541 - 52k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Небольшие дозы метотрексата для лечения рефрактерного ... Небольшие дозы метотрексата для лечения рефрактерного интерстициального цистита. Low-dose oral methotrexate in the treatment of refractory intestitial ... www.rusmg.ru/php/content.php?id=8183 - 44k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Дополнительные результаты с www.rusmg.ru » Интерстициальный цистит: операция неизбежна Интерстициальный цистит практически не поддается лечению. Часто применяемые антибиотики не имеют никакого действия или вызывают ухудшение состояния ... urolocus.ru/php/content.php?id=1107 - 67k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Интерстициальный цистит: операция неизбежна Герпес, Простатит, Хламидиоз, Импотенция, Мужское бесплодие. urolocus.ru/php/content.php?id=418 - 65k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Дополнительные результаты с urolocus.ru » ЭНДОМЕТРИОЗ И ИНТЕРСТИЦИАЛЬНЫЙ ЦИСТИТ В настоящее время известно, что интерстициальный цистит связан с расстройством иммунной ... Интерстициальный цистит проявляется довольно выраженными болями. ... www.endometriosis.ru/endometriosis/endometriosisinterstitia... - 17k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Эффективное лечение цистита. Лечить хронический цистит ... Лечить хронический цистит. Интерстициальный цистит. Цистит лекарства. .... Хронический цистит и интерстициальный цистит – особая форма цистита, ... urologia.policlinica.ru/cistit4.html - 60k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Секреты урологии Интерстициальный цистит — это неинфекционное воспаление мочевого пузыря. ... Интерстициальный цистит встречается у женщин, по крайней мере, в 10 раз чаще, ... www.medportal.kz/urologiya/061.htm - 27k - Сохранено в кэше - Похожие страницы |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
возможно interstitial cystitis = интерстициальный цистит Explanation: http://multitran.ru/c/m.exe?s=Interstitial cystitis &l1=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
цистит интестинального типа Explanation: Ряд исследователейассоциируют *интестинальный тип железистого цистита* с увеличением риска развития злокачественных новообразований мочевого пузыря (http://209.85.129.132/search?q=cache:sc0KRBdPHxgJ:www.rosonc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
интестинальный цистит Explanation: Interstitial cystitis (IC) is a chronic inflammatory condition of the bladder that causes frequent, urgent, and painful urination with or without pelvic discomfort. The natural lining of the bladder (epithelium) is protected from toxins in the urine by a coating of enzymes (mucopolysaccharides) called the GAG (glycoaminoglycan) layer. http://www.urologychannel.com/interstitialcystitis/index.sht... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-01 20:32:36 GMT) -------------------------------------------------- Возможно это будет полезно: "Cystitis is an infection of the bladder, but the term is often used indiscriminately and covers a range of infections and irritations in the lower urinary system. It causes burning sensations during urination and a frequent need to urinate. How do you get cystitis? Infection from intestinal bacteria is by far the most frequent cause of cystitis, especially among women, who have a very short urethra (the tube through which the urine passes from the bladder to the outside)." http://www.netdoctor.co.uk/teenagehealth/cystitis.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations